henry of scotland meaning in French

henri d'Écosse

Under the treaty Henry of Scotland became Earl of Northumbria in exchange for ceding control of the castles at Bamburgh and Newcastle to the English.
En vertu du traité, Henri d'Écosse, devint comte de Northumbrie, car en contrepartie, il avait cédé le contrôle des châteaux de Bamburgh et de Newcastle aux Anglais.
When the castle was founded is uncertain: traditionally its construction has been ascribed to Prince Henry of Scotland, Earl of Northumbria, in the mid-12th century, but it may have been built by King Henry II of England when he took control of England's northern counties.
La date relative à la fondation du château est incertaine: la tradition veut que sa construction remonte à l'époque du prince Henri d'Écosse, au milieu du XIIe siècle, mais il se peut qu'il ait été édifié par le roi Henri II d'Angleterre, lorsqu'il prit le contrôle des comtés du nord de l'Angleterre.